现有的商业应用和新的消费应用将推动非制冷红外（IR）成像市场的增长。
军用下降，商用增长
非制冷热成像摄像机市场继2012出现首次显著下滑后，2013年颓势持续，其年复合增长率（CAGR）为-5%。受到不断萎缩的军用市场影响，这个曾经是该产业历史最悠久和最有利可图的业务板块，营收额却在2013年下降了15%。
然而，热成像摄像机2013年总出货量中的整体销量却因为活跃的商用市场而再次飙升，达24％，增长了+15％。在接下来的几年中，热成像摄像机的出货量将继续以25％的复合年增长率快速增长，并有望在2014年至2019年间达到140多万台。
智能手机将是推动红外成像应用的市场之一。第一款适用于智能手机的模块FLIR One于2014年推出，售价为349美元。Flir One是一款真正的热成像设备，它可以探测周围物体散发出的热量并转换成电子信号在手机屏幕上显示，充满电可以使用4个小时，当手机没电的时候还能当做备用电源为手机充电。FLIR One亲民的价格受到市场的欢迎，预计该产品的预订量超过30，000万台。
事实上，智能手机的市场规模在2013年几乎达到十亿台，无论智能手机采用哪种传感器都意味着大批量的生产。当然，对热成像摄像机来说，前提是红外成像产业能大幅度地降低生产成本。
FLIR One
翻译：Jan
