近日德国通快集团发布2012年最终的财务业绩，与最初的结果一致，其中可见未来几个月和年的增长点。
通快基本确定其7月初始销售数据(€2.33 b,+ 15% Y/Y),税前利润(€185),和订单(€2.35 b,+ 6% Y/Y)。通快集团激光器和电子部门销售增长15%到 €727M；仅激光技术（除去电子商务）销售就增长24%。“通快得益于客户在经济衰退期间的延期投资。”Nicola Leibinger-Kammüller在新闻发布会上表示。
通快在2012年投资 €153M，是2011年的两倍。“通快更注重对未来的投资以保证具有持续的技术领先优势，”Leibinger-Kammüller 表示。
2012年销售额地区分布是：德国市场(€671M, +14% Y/Y),美国(€274,+ 23%)和中国(€186,+ 9%)。Leibinger-Kammüller表示在过去的几个月里，通快在美国一直保持强劲的增长。在一些有问题的市场比如西班牙，通快公司也具有一定的市场份额。尽管经济环境不景气，但是仍有些区域或者技术市场具有很大的潜力，通快集团要做的就是尽量可能的这这些市场获得进步。
近期的前景仍是未知数，Leibinger-Kammuller表示一些周有很好的订单数量,但其他周是非常缓慢的(和在全球范围内)。一些客户正在减缓投资，主要是因为欧洲债务危机使得他们更加紧张。她补充道，市场将变得更加稳定和可见。因为美国大选和中国政府的过渡将使得欧债危机在接下来的几周得到控制。
通快集团在新财政年度仍将保持增长（尽管Leibinger-Kammuller没有附加一个数字），她表示通快对欧洲市场和美国的经济苏复很有信心。在未来几年，中国将成为最大的增长市场。
通快集团（TRUMPF；简称“通快”）的历史可以追溯至1923年，当时只是间生产和销售挠性轴的工厂。自此以来，随着业务的不断拓展，通快已经发展成当今世界领先的生产技术公司之一。作为一家真正的高新技术公司，其目前拥有三大业务板块：机床、激光技术和医疗技术。
Alex译
