德国Jenoptik公司今年上半年业绩稳定，激光和光学系统销售收入的增长抵消了其他业务的下滑，1H14营收略有增加。
该公司上半年营业收入总额为2.832亿欧元（约3.785亿美元），与2013年上半年持平；净利润为2400万欧元（约3200万美元），同比增长2%。其中，激光和光学系统业务营收为1.181亿欧元（约1.578亿美元），与去年同期相比增长13.1%。该公司表示需求增长主要来自于应用在塑料加工的激光系统，以及医疗技术和生命科学领域。
同时，由于国防工程项目延期和缓慢复苏的设备投资，导致Jenoptik工业计量业务收入下降。
据悉，德国Jenoptik公司在军事侦察系统领域具有专业的水平和成熟的技术。2013年中，Jenoptik与德国莱茵金属公司防务部签订了一项总值550万欧元的供货合约：在未来三年内，Jenoptik将向莱茵金属提供300余台铒玻璃激光测距仪。
翻译：Jan
